Discussion de mon amie Petite-Louve sur Florent Vollant – chanteur innu

 

Citer : Un superbe billet que j’ai pris sur le site de mon amie Petite-Louve du canada http://petitelouve1966.spaces.live.com/ Un Blog à voir et à revoir La chanson qui vous accueille sur mon Blog  "Loup blanc/Miam maikan" interprétée en duo par Vollant et Lapointe. 

Florent Vollant – chanteur innu

 

Image Hosted by ImageShack.us 

 

 

Visiter le site officiel de Florent

 

Florent Vollant est né en 1959 au Labrador, de parents innus. C’est dans le village de Maliotenam, près de Sept-Îles, que Florent Vollant suit sa famille du clan Manekesh quand la population des environs du lac Wabush y est déplacée, suite à la contamination des lieux par les installations minières. C’est là qu’il vit son adolescence et, parvenu à l’âge adulte, il y élèvera bientôt sa famille.

L’écoute de la radio et l’apprentissage de la vie des Blancs amènent le jeune Montagnais à découvrir l’univers de la folk music qui a cours plus au sud du continent, dans les années 60 et 70. Il s’imprègne tout spécialement des chansons de Buffy Sainte-Marie, vedette et pionnière de la chanson issue des premiers peuples nord-américains. C’est aussi l’époque où émergent des artistes comme Richard Séguin ou Willie Dunn, en qui il reconnaît ses propres préoccupations. Comme jeune guitariste, Florent accompagne un artiste majeur de la région, Philippe McKenzie, avec qui il découvre les studios de Radio-Canada lors d’enregistrements pour l’étiquette RCI (Radio-Canada International).

Il amorce sa carrière d’auteur-compositeur-interprète en 1984 et fonde l’année suivante le festival Innu Nikamu qui, depuis, réunit annuellement des artistes de plusieurs nations. Il enregistre trois albums avec le groupe Kashtin – Kashtin, Innu et Akua Tuta – tourne sept vidéoclips et remporte quatre Félix. Il se produit au Québec, au Canada, en France, en Belgique, en Corée du Sud, aux États-Unis et en Bolivie. En solo ou avec Kastin, il collabore à de nombreux projets dont l’album Instinct de Richard Séguin, la bande sonore du film Le silence des fusils d’Arthur Lamothe, et l’album The Native Americans de Robbie Robertson. Il coécrit et interprète le thème du radio-roman Kushapetshekan avec Luc Boivin et adapte en français la chanson Nitanish pour Roch Voisine.

En 1997, Florent Volant se ressource à Maliotenam. Il y monte un studio d’enregistrement, de même qu’une maison de formation et de création pour les jeunes musiciens de la région. Mais il ne s’agit pas de susciter de nouveaux Kashtin: les jeunes générations s’expriment de façons différentes. Les lieux résonnent bientôt d’enregistrements alliant, par exemple, musiques traditionnelles innues et techno (groupe Maten), ou la prose de rappeurs cris.

Il enregistre en 2000, avec ses amis Richard Séguin, Zachary Richard, Luce Dufault, Ray Bonneville et Lucien Gabriel Jourdain, un album de Noël en langue innue, Nipaiamianan.

  Image Hosted by ImageShack.us

Cet album vaut à Florent Vollant la bénédiction apostolique du pape Jean-Paul II.  Sa façon de terminer le siècle et le millénaire est d’offrir à tous les humains un cadeau de Noël. Quelques-unes de ses chansons récentes "Minuenitakuan" ou de tradition innue comme "Tshishe manitu" et "Makue" y côtoient des adaptations en langue de classiques de la saison telles "Tshitshitua tepishkat" (Sainte nuit), "Eku papa-petakakut" (Les anges dans nos campagnes), "Metshetiek" (Adeste fideles) sans oublier l’essentiel "Minuit Chrétien" qui, devenu "Nipaiamianan", prête son nom à l’album.

Il participe aussi, en 2000, au Festival autochtone à Montréal, monte sur scène lors des Francofolies de Montréal et est membre du jury au Festival d’été de Québec. Il compose la musique qui accompagne l’exposition du grand peintre autochtone Ernest Dominique et le thème musical de Nissum, une série sur les légendes amérindiennes.

Florent Vollant reçoit, en 2001, le Juno du meilleur album aborigène canadien (Juno Award for Best Music of Aboriginal Canada Recording) pour son album Nipaiamianan.

À travers sa musique, Florent Vollant exprime un engagement profond pour la vie, un amour de la terre, ainsi qu’une bonne dose d’espoir, attitude qui lui a valu en 1994 le titre d’Artiste pour la paix. Il souhaite « partager et abolir la frontière de l’ignorance et de l’intolérance entre les autochtones et les non autochtones ». C’est dans cet esprit qu’il s’est fait le porte-parole du Jardin des Première Nations, qui a été inauguré au Jardin botanique de Montréal à l’été 2001.

Florent est également présent à différents dossiers qui dépassent le plan local, tels la Fondation Rivières, qui se donne comme mandat d’informer les gens sur les dangers de la surexploitation des cours d’eau au détriment des communautés avoisinantes, tout en continuant de s’investir dans la création musicale.

L’album "Katak" paraît en octobre 2003. Ce second opus bénéficie de nombreuses collaborations dont celles de Zachary Richard, Luce Dufault, Marc Déry, Éric Lapointe et Claude Péloquin. Le célèbre poète à la langue bien pendue (le fameux texte de la murale du Grand Théâtre de Québec, c’était lui; le narrateur de "Monsieur l’Indien" également) y signe la partie française de "Loup blanc/Miam maikan" interprétée en duo par Vollant et Lapointe. Parmi les autres surprises de l’album, une version innue de la chanson "Everybody Knows" de Leonard Cohen sous le titre "Tshissenitenanu".

 

Image Hosted by ImageShack.us

Parmi les retombées qui suivent la parution de l’album on compte, outre sa diffusion en ondes et celle du clip vidéo de la chanson "Loup blanc" réalisé par Patrick Huard, l’utilisation de cette même chanson dans le film de Francis Leclerc: Mémoires affectives. Pour les besoins du film, le chanteur enseignera d’ailleurs les rudiments de sa langue au comédien Roy Dupuis qui y tient le rôle central.

Au moment où il reprend la route des spectacles en salles, notamment celles du ROSEQ, Florent est invité à chanter en première partie de Georges Moustaki au printemps 2004. La même année, il apporte sa contribution au projet "L’Acadie en chansons", soulignant le 400ième anniversaire de fondation de l’Acadie, en reprenant l’hymne identitaire "Réveille" de Zachary Richard, l’ami venu de loin.

 

  Chaud  Coupez le Lecteur Windows-Média qui se trouve à l’entrée de mon Blog si vous voulez écouter la chanson ci-dessous  Chaud

      

 

Publicités
Cet article a été publié dans Musique. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

3 commentaires pour Discussion de mon amie Petite-Louve sur Florent Vollant – chanteur innu

  1. ♥ Sonia dit :

     
    Coucou mon ami!
     
    Wow! C\’est vraiment tout un honneur que tu me fais-là en reprenant mon billet!
    Je suis heureuse qu\’il t\’ai plu!
     
    Bisous amicaux!

  2. ♥ Petite Louve dit :

     
    Re coucou!
     
     

  3. Loup-Blanc dit :

    Alors nous sommes mutuellement honorés ma Belle ;o)))
     
    Tu es adorable, 1000 Bisous

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s